Митев казва:

31 авг 2011, 14:08

В случая е приложима Конвенцията за признаване на квалификациите, отнасящи се до висшето образование в Европейския регион (№ 165), обнародвана в ДВ бр.51 от 23 Юни 2000г по която Република България е страна. Съгласно чл.ІІІ.1. т.1 от Конвенцията притежателите на квалификации, издадени в една от страните, при искане, направено пред подходящ орган, имат право на съответен достъп до оценяване на тези квалификации. Съгласно чл.ІІІ.1 т.2 от същата Конвенция в това отношение няма да има никаква дискриминация на основание на пол, раса, цвят, инвалидност, език, религия, политически или други убеждения, национален, етнически или социален произход, принадлежност към национално малцинство, имуществено, родословно или друго състояние или на основание на каквото и да е обстоятелство, което не е свързано с качествата на квалификацията, на която се търси признаване и за да гарантира това право, всяка страна се задължава да вземе необходимите мерки за оценяването на молбата за признаване на квалификация единствено въз основа на придобитите знания и умения. Една от целите, заложени в Преамбюла на Конвенцията е страните "да направят възможно за всички хора от региона да се облагодетелстват пълноценно от изключителното богатство на многообразието на образователни системи в Европейския регион, като осигурят достъп на жителите на всяка държава и на студентите от образователните институции на всяка страна до образователните ресурси на другите държави, като в частност улесняват техните усилия да продължат образованието си или да завършат период от обучението си в институциите за висше образование на тези други страни". Т.е. проблема се свежда до извършването на една административна услуга от държавен орган. Търсете си правата за извършването на услугата съгласно Наредбата за административното обслужване. Сроковете за извърщването на услугата са точно регламентирани и всяко разтакаване може да се приеме за мълчалив отказ, а такъв в процедурата по оценяване и признаване на чуждестранни квалификации / дипломи/ не се предвижда и е недопустим

Елена Финкелщайн казва:

23 юни 2011, 08:06

Г-н Калфин, Има ли възможност да се свържа с Вас, за да Ви запозная с цялата документация и 6 - годишното отлагане на процедурата по признаване на дипломата ми. След 7 години отлагане получих отказ, спечелих дело пред петчленен състав на ВАС, който възобнови наново процедурата по легализация. МОМН не спазва и влязло в сила решение на Комисията за защита от дискриминация, която установява наличието на непряка дискриминация по отношение на подалите дипломи след октомври 2004 г. и им налага принудителни административни мерки, предвид безпроблемната легализация до този момент на 33 дипломи, притежателите на които заемат висши постове в държавнита администрация. Най - фрапиращото е, че МОМН не оспорва автентичността на дипломата т. е., че издадена от университета за разлика от случая Илиева. Ще Ви бъда благодарна ако ми предоставите възможността да Ви запозная с този случай! Благодаря Ви за вниманието!

Dominic Parkes казва:

22 юни 2011, 19:06

Just to give a view from a different point of view, I am an Englishman living in Bulgaria, and also can't get my Degree certificate 'legalised' here, I would like to point out that if you have a degree from Bulgaria the process in the UK, can be done via email, no translation costs, no costly apostille certificate, no visits in person to offices in London, and you have the process completed in 14 days. The total cost of this service is 100Stg = 220lev. Bizarre

Ивайло Калфин казва:

20 юни 2011, 22:06

@Аглика Маринова за равнопоставеността: Равнопоставеността има две страни. Това, което зависи от нас и може да се случи веднага, е да облекчим признаването на чуждите дипломи. Страната ни, икономиката ни, администрацията ни имат нужда от това. Същевременно трябва да полагаме усилия да се облекчи признаването на дипломите въобще в ЕС. По-горе писах како правя по този въпрос. Трябва да сме наясно и че като искаме бързо признаване, трябва да изнасяме продукта българско висше образовани на конкурентно в ЕС равнище.

Ивайло Калфин казва:

20 юни 2011, 22:06

@Аглика Маринова за равнопоставеността: Равнопоставеността има две страни. Това, което зависи от нас и може да се случи веднага, е да облекчим признаването на чуждите дипломи. Страната ни, икономиката ни, администрацията ни имат нужда от това. Същевременно трябва да полагаме усилия да се облекчи признаването на дипломите въобще в ЕС. По-горе писах како правя по този въпрос. Трябва да сме наясно и че като искаме бързо признаване, трябва да изнасяме продукта българско висше образовани на конкурентно в ЕС равнище.

Ивайло Калфин казва:

20 юни 2011, 22:06

@ Аглика Маринова: Не съм чул официално мнението на научната общност. Но повечето от тези, които познават европейските образователни системи, които четат лекции в български и чужди университети - са съгласни с мен. Те очевидно разбират ползите от свободното движение на знания, на учени, преподаватели и на студенти.

Ивайло Калфин казва:

20 юни 2011, 22:06

@ Аглика Маринова: Не съм чул официално мнението на научната общност. Но повечето от тези, които познават европейските образователни системи, които четат лекции в български и чужди университети - са съгласни с мен. Те очевидно разбират ползите от свободното движение на знания, на учени, преподаватели и на студенти.

Ивайло Калфин казва:

20 юни 2011, 22:06

@ne. Личните нападки нямам намерение да коментирам. Важна е обаче вметката за фалшивите дипломи. Е, всички си спомняме за Калина Илиева - и какво? Сегашната процедура какво помогна? Май се оказва и че нейната диплома не е единствената фалшива. Значи нещо трябва да се промени. Това, което предлагам е МОН да се занимава единствено с това - да проверява дали дипломите са фалшиви. Но да го прави както трябва, а не както досега. Впрочем за това не трябват академични справки и преводи, а проверка в интернет или с мейл до съответния университет.

Лиляна Секулска казва:

20 юни 2011, 21:06

Похвална инициатива, но администрацията е на толко много нива, че странно как може да се прокара добра инициатива при това положение. Успех на г-н Ивайло Калфин!

ginka vasileva georgieva казва:

20 юни 2011, 16:06

mnogo dobra inrciativa.da se premahne tazi tromava procedura.

не казва:

16 юни 2011, 22:06

Като гледам,тук повечето мнения са в подкрепа.А някой да си спомня за една..женичка с "европейска" диплома? В подкрепа обикновено са: 1.Хората с фалшиви дипломи. 2.Неграмотните "журналисти" от БНТ.Като водещата на въпросното предаване.Пуснете смс,за да може да си плати образУванието в ПУЦ-а НБУ!

Аглика Кунчева Маринова казва:

14 юни 2011, 21:06

Какво е мнението на българските научни среди по този стратегически въпрос ?

Аглика Кунчева Маринова казва:

14 юни 2011, 21:06

Има ли идея за политиките в сферата на образованието ?

Аглика Кунчева Маринова казва:

14 юни 2011, 20:06

Каква политика предлага г-н Калфин с цел равнопоставеност на българските дипломи с тези от Европейския съюз ?

Якимов казва:

13 юни 2011, 19:06

Г-н Калфин,Вашата инициатива е навременна и полезна. Само че има едностранен характер- би било добре да защитавате също и признаването на дипломите издавани в българските висши учебни заведения в страните на Е.С.. Вашето положение на депутат в Е.С. Ви дава такава възможност.Но следейки още от самото начало развитието на поставения от Вас въпрос не забелязвам това. В сегашната форма на форума се прокрадва натрапчиво мисълта , че търсите популярност само у нас. Хубаво е действията Ви да бъдат двустранни. Иначе оставам с чувството ,че не признавате висшето образование в България. Желая Ви успех !

iva казва:

8 май 2011, 18:05

не не не не сам сагласна има куп богословски университети и дистанционни НЕ НЕ НЕ

Веселин казва:

1 май 2011, 21:05

По въпроса за признаване на дипломите за висше образование има Директива 89/48 и решение на Съда на Европейските общности 274/05. Страните-членки на ЕС нямат право да създават органи, които разглеждат дипломи, издадени от университети в ЕС, нямат право да разглеждат къде е получено обучението - в университет или друг център, признат за осигуряващ качество според издаващия дипломата университет. Европейското законодателство по темата е задължително за страните-членки. Който не го спазва просто е създал "Солунска митница" за обогатяване на 10-тина чиновници (някои казват 10+12 в НАЦИД).

Михаил казва:

26 ное 2010, 13:11

Здравейте, г-н Калфин. Честно казано, малко се изненадах, когато разбрах за тази инициатива, защото мислех, че като член на Европейския парламент сте запознат със съществуването на аналогични процедури в други европейски държави. Силно се съмнявам, че ако французин, завършил българско ВУЗ, кандидатства за работа в родната си страна, дипломата му не трябва да мине през определена приравнителна процедура. Необходимостта от подобни процедури вероятно е наложена и от различия в съдържанието на специалностите. Едва ли има български еквиваленти на всички специалности, които могат да бъдат изучавани в чужди университети. Освен това изискванията за специфични специалности като медицина и право със сигурност не са (и няма как да бъдат) еднакви в различните държави от ЕС. Не на последно място - обучението на чужд език университет в чужбина не означава автоматично отличен специалист. И там има места, в които нивото на подготовка е ниско. Благодаря Ви за възможността да взема позиция по проблема.

Йорданка Янчева казва:

21 ное 2010, 13:11

Здравейте г-н Калфин, Пиша като директно засегната от това нелепо изискване за легализиране и приравняване на димпломите получени в чужбина. Завършин "Право и европейски науки" в "Страсбургски университет". Върнах се в България преди година и имам желание да остана тук. За да стана правоспособен юрист в България, трябва да се явя на изпит пред комисия в Министерството на правосъдието. Но за да стигна до там, трябва да карам шестмесечен юридически стаж в съда, следствените служби и т.н. А за да карам този стаж трябва да съм титуляр на диплома за магистратира по "Право". Аз имам такава диплома, но френска. Следователно, за да мога да стигна въобще до стаж и изпит трябва да я "приравня", а преди това "преведа и легализирам". Това изискване се оказва сериозна спънка в моето професионално развитие, което противоречи на идеята и същността на Европейската общност. Другият проблем и в това, че процедурата за издаване на димлома /официалният документ/ и бавна във Франция, с която всички работодатели /частни и държавни/ във Франция са запознати и се информират в съответното учебно заведение дали даден студент е титуляр на такава. Но тук държат да имам оригиналите и да "наслагат" печатите върху този документ. Всякаш без тяхните печати тази димплома няма никаква стойност. В следствие на всичко това, аз чакам вече втора година да мога да "приравня, преведа и легализирам" тази диплома, за да могат и в България да ме признаят за магистър по "Право". И всичкото това при положение, че аз вече съм доказала че имам тези знания и възмоности. Ще подкрепям вашата инициатива докрай. Ясно е, че за мен вече няма никакво значение и аз ще трябва да платя 400-500 лева за тази процедура, а и тази година няма да мога да си я върна, загубена заради поредният абсурд. Но се надявам поне тези след мен да нямат това нещастие. Успех на всички ни!

Десислава Костадинова казва:

18 ное 2010, 23:11

Ако все пак има някаква възможност за легализиране на чуждестранни дипломи за висше образование чрез МОН, то докторските дипломи получени дори и чрез съвместни българо-европейски програми не могат в момента да се легализират по никакъв начин. Да не говорим, че предварителното споразумение за едновременно издаване на дипломата и в двете страни, след успешно положена защита, не се спазва от страна на България, главно при случаите, когато защитата е направена извън България, под предтекст че това всъщност не е българска диплома. И като допълнение искам само да добавя че в обратния случай, когато защитата е положена в България, дипломата се издава автоматично и едновременно от дугата страна. Става въпрос за българо-френската програма котютел. Защитила съм успешно на 10.12.2007 г., във Франция и за съжаление само в България не съм доктор.

Николай Кенов казва:

10 ное 2010, 11:11

Здравейте г-н Калфин Проблема с легализиране на дипломи от чужди университети наистина е сериозен.Напълно съм съгласен с мнението ви по въпроса . Неприятното е ,че този проблем се влачи от години .Сина ми завърши висше образование през пролетта на 2007 год.Тогава се сблъскахме с този въпрос.По това време Николай Василев беше министър на Министерство на държавната администрация и административната реформа,зададох му въпрос на сайта на министерството дали се работи по въпроса с легализиране на издадени дипломи от лицензирани университети от ЕС.Той ме посъветва да се обърна към МОН. Не му приехме съвета , сина ми се записа в магистърска програма в Упсала-Швеция и миналата година завърши там , сега кара докторантура в техническия унивеситет в Лисабон . Г-н Калфин ,извинявайте,че съм обстоятелствен ,правя го защото горчилката остана .Искахме да се върне и продължи магистратура тук ,през 2007 година се яви на изпит STANAG във военната академия ,показа най-високи резултати ,но се препънахме с легализацията на немската диплома. Ще е полезно ако задвижите и съдействате за изчистване на въпроса . с уважение НК

Веселин Вълчев казва:

4 ное 2010, 13:11

Много добра и навременна инициатива. Дано допринесе за завръщането на младите хора в България

Даниел Димитров казва:

30 окт 2010, 12:10

Ангажиментът на г-н Калфин в тази насока е похвален. Едва вчера научих за тази инициатива от участието му в Панорама по БНТ. Преди 2 г. се сблъсках с този проблем и след направената калкулация на необходимите разходи реших да не легализирам в БГ магистратурата си по социални и икономически науки от елитен икономически университет в ЕС. Работодателите в частния сектор са сравнително по-толерантни, а за кариера в държавния сектор не си струва да се правят подобни НЕНУЖНИ разходи, защото дори и две-три заплати като държавен служител не могат да ги покрият. А и не мисля, че ако легализацията на чуждестранни дипломи се извършва от МОМН, процедурата ще се опрости. Преди месец оставих за легализация копие на БГ диплома от езикова гимназия с цел признаване в САЩ, която беше потулена в МОМН и ми бе върната с 2-седмично закъснение и след многобройни оплаквания. Интересното е, че с чуждестранната си диплома кандидатствам успешно и безпроблемно за работа в институциите на ЕС в Брюксел и Люксембург, без каквито и да е легализации, но българската държавна администрация изглежда има още по-стриктни, но определено безсмислени изисквания.

българка казва:

29 окт 2010, 21:10

към rwerwe!!! Тези ,които учат в чужбина плащат сами за обучението си, а ти си бил на издръжка на българския данъкоплатец Такива като теб трябва да ги карат да връщат парите дадени за обучението ти! От къде накъде държавата и народа ни ще плаща за подготовка на кадри за чужбина?

Методи Найденов казва:

21 сеп 2010, 00:09

Подкрепям инициативата. Цялото ми образование - бакалавър и магистър - е в сферата на европеистиката и като цяло е свързано с реализация в държавната администрация. Абсурдно е административните пречки за започване работа в друга страна-член на ЕС да са по-малко от тези в моята страна - България. В рамките на магистърската си програма наскоро изкарах стаж в нашето МО и нямаше никакъв проблем. Защо да не мога да започна работа със същите документи, които съм представил за стажа? Недомислица и отживелица, махнете тази тромава процедура преди и аз да съм се махнал оттук...

rwerwe казва:

10 авг 2010, 18:08

Ами като искаш да си фактор в България, уважаеми, да беше завършил тук. И аз като теб - завърших в България, а сега съм в чужбина.

Васил Райков казва:

27 юли 2010, 15:07

Много добра инициатива! Отдавна следя този обществено-болезнен въпрос за българските младежи, аз самия уча във Франция от години и намирам за дискриминационно млади българи да не могат да бъдат фактор в бъдещето на нашата страна